1
00:00:29,200 --> 00:00:35,160
ЗЛАТА КРАЛИЦА

2
00:01:42,424 --> 00:01:45,596
<i>Малкото градче Stillwater
в края на миналия век.</i>

3
00:01:46,455 --> 00:01:48,756
<i>По това време се смяташе, че
това престъпление...</i>

4
00:01:48,757 --> 00:01:52,882
<i>преобладава след войната
Цивил беше почти изчезнал.</i>

5
00:01:53,268 --> 00:01:56,915
<i>Но някои знаеха това
Това не беше вярно.</i>

6
00:01:58,738 --> 00:02:04,014
- Радвам се да те видя, Лео. как си
- Добре. какво правиш

7
00:02:04,302 --> 00:02:07,470
Почивка след редакция.

8
00:02:07,950 --> 00:02:11,213
- И ти ли си почиваш, Джед?
- Здравейте, как сте?

9
00:02:11,214 --> 00:02:13,037
Ето копие.

10
00:02:13,327 --> 00:02:17,355
- Добре! Време е за капка.
- И аз го искам.

11
00:02:18,124 --> 00:02:21,770
Дойдох да поговорим за една история
за следващото издание.

12
00:02:22,537 --> 00:02:25,704
Идвайки от теб,
Ще бъде добро четиво.

13
00:02:26,185 --> 00:02:28,871
- Познаваш ли младите?
- Да разбира се.

14
00:02:29,351 --> 00:02:32,711
Коул и Джим са братовчеди
на Далтън...

15
00:02:32,712 --> 00:02:37,029
- и неговият племенник Джеф.
- Това е всичко. за него говоря.

16
00:02:37,414 --> 00:02:39,526
Извън града е.

17
00:02:40,006 --> 00:02:43,267
Чичото получи 25 години,
той си тръгна след 3.

18
00:02:43,268 --> 00:02:45,380
- Да...
- какво правиш

19
00:02:45,381 --> 00:02:49,122
В посока запад.
Няма друго място за него.

20
00:02:49,604 --> 00:02:52,866
- Калифорния.
- Много спокоен.

21
00:02:53,729 --> 00:02:57,183
Той е луд, може би
до Уайоминг.

22
00:02:57,953 --> 00:03:00,065
Да се ​​присъедини към бандата?

23
00:03:00,066 --> 00:03:03,231
Не бих отишъл, ако бях
кръвта му?

24
00:03:03,615 --> 00:03:07,932
Може би да. Винаги има нещо
грешно с такива хора.

25
00:03:08,029 --> 00:03:09,661
Много неща не са наред.

26
00:03:10,910 --> 00:03:14,650
Бандата се ръководи от
голям ирландец, Буч Касиди.

27
00:03:16,091 --> 00:03:18,203
Имат ранчо...

28
00:03:18,204 --> 00:03:21,465
от Канада до границата с Мексико.

29
00:03:22,426 --> 00:03:26,072
Ирландците са жестоки.

30
00:03:26,361 --> 00:03:27,993
Това е черният ирландец.

31
00:03:28,194 --> 00:03:30,394
Това е тяхната испанска кръв,
това прави това.

32
00:03:30,777 --> 00:03:33,558
Това е испанска кръв,
без съмнение.

33
00:04:26,522 --> 00:04:30,170
По-добре е да спите. Да пристигнем
до Рок Спрингс утре.

34
00:04:30,650 --> 00:04:35,161
- Тук нищо няма да стане.
- Не мога да спя.

35
00:04:36,120 --> 00:04:37,846
не трябва да се притеснявам...

36
00:04:37,847 --> 00:04:40,535
- но ако загубим стадото.
- Не се безпокой.

37
00:04:41,016 --> 00:04:44,470
Ще можете ли да го продадете, платете
дългове и пак ще останат малко.

38
00:04:45,718 --> 00:04:47,542
Мисля, че е по-добре да спя тогава.

39
00:04:48,692 --> 00:04:51,859
Поддържайте огъня
и отворени очи.

40
00:04:52,052 --> 00:04:53,780
Нищо няма да стане.

41
00:04:59,249 --> 00:05:01,455
кой си ти
какво искаш

42
00:05:01,649 --> 00:05:04,624
Съжалявам, че ви изплаших.
Видях огъня и потърсих подслон.

43
00:05:05,104 --> 00:05:09,229
Не искаме непознати, т.е
държава без право. как се казва

44
00:05:09,423 --> 00:05:11,823
Джеф Йънг, аз не съм крадец.

45
00:05:12,303 --> 00:05:15,371
карах много,
трябва да ям

46
00:05:16,717 --> 00:05:18,636
Пази ми пистолета,
ако искате.

47
00:05:19,214 --> 00:05:23,242
Всичко е наред, можеш да останеш. Аз съм Луси Лий,
Това е Джейми, готвачът.

48
00:05:23,341 --> 00:05:24,875
Голямо удоволствие.

49
00:05:25,260 --> 00:05:28,042
В тигана има храна.
Поставете коня при другите...

50
00:05:28,330 --> 00:05:30,535
- и си помогнете.
- Благодаря ви много.

51
00:06:00,186 --> 00:06:04,026
Не исках да бъда груб,
но тук трябва да се внимава.

52
00:06:04,027 --> 00:06:06,518
Бандата съсипа държавата.

53
00:06:07,385 --> 00:06:11,608
всичко добре Вече знаех за това
куп. Тук е седалището му.

54
00:06:11,705 --> 00:06:16,309
Щаб в Паудър Ривър, бр
ако знаеш точно къде е.

55
00:06:16,310 --> 00:06:18,996
- Крадци на добитък?
- И банките.

56
00:06:19,380 --> 00:06:22,932
Обир на влакове, ранчо,
Дю дилиджънс, нищо не е безопасно.

57
00:06:23,509 --> 00:06:26,962
спи добре,
Ще тръгнем призори.

58
00:06:27,251 --> 00:06:29,266
Благодаря, ще бъда готов.
лека нощ

59
00:07:28,181 --> 00:07:32,305
Изправи се! Излезте от количките!
Мънси, виж кой е там.

60
00:07:52,455 --> 00:07:55,814
Бандата!
какво искаш

61
00:07:56,392 --> 00:08:00,518
Госпожо, ние сме в същия бизнес.
Продажба на добитък.

62
00:08:01,190 --> 00:08:04,738
- Вашият добитък.
- Сигурно е Бъч Касиди.

63
00:08:05,315 --> 00:08:08,484
не
Аз съм твоята дясна ръка.

64
00:08:09,156 --> 00:08:11,265
Казвам се Сънданс!

65
00:08:11,459 --> 00:08:14,240
Сънданс, колко красиво.

66
00:08:17,601 --> 00:08:20,000
Ти също си красива!

67
00:08:24,509 --> 00:08:27,580
- Ела тук!
- Стой настрана.

68
00:08:28,539 --> 00:08:33,051
Ръцете горе. Пуснете
оръжия, сложи ги във фургона.

69
00:08:47,251 --> 00:08:49,651
всичко добре
Сега изчезни.

70
00:08:53,392 --> 00:08:56,558
- Вие част от каравана ли сте?
- Казах да изчезне!

71
00:09:01,549 --> 00:09:03,853
Нека побързаме.
След половин час ще се разсъмне.

72
00:09:03,950 --> 00:09:08,171
Няма нужда да бързате, просто
Те ще получат други оръжия в щаба.

73
00:09:08,268 --> 00:09:12,491
Или в Рок Спрингс, и те отиват
срещнете се отново. Хайде, движете се!

74
00:09:25,445 --> 00:09:29,378
Ще бъде ли лесна караваната на Лий?
Има ли само неопитни каубои?

75
00:09:29,379 --> 00:09:32,351
Как можех да знам, че имам
наел наемен убиец?

76
00:09:32,352 --> 00:09:34,943
Но трябва. Изглеждаше така
Чака ни.

77
00:09:34,944 --> 00:09:36,291
млъкни!

78
00:09:36,387 --> 00:09:38,785
- Ще се видим пак.
- Къде отиваме?

79
00:09:38,882 --> 00:09:41,472
До Рок Спрингс.
Искам да говоря с Кит.

80
00:09:47,517 --> 00:09:51,357
- Мисля, че трябва да ти благодаря.
- Добре че дойдох на вашето парти!

81
00:09:51,646 --> 00:09:55,772
- Той е твърде млад за това.
- Отгледан съм в ранчото.

82
00:09:55,868 --> 00:09:59,994
- Познавам говедата като човек.
- Говеда, но не крадци на добитък.

83
00:10:00,186 --> 00:10:03,354
Може би не. Но ти
така изглежда.

84
00:10:03,930 --> 00:10:07,863
След това, което направи, мога
попитайте го върху какво работи?

85
00:10:08,631 --> 00:10:12,853
- Не прилича на фермер.
- Търся красива фермерка.

86
00:10:14,198 --> 00:10:16,214
Каза, че е бил
благодарен.

87
00:10:17,172 --> 00:10:20,819
Боравете с пистолетите си
различно от фермер.

88
00:10:21,493 --> 00:10:25,329
- Професионален стрелец ли сте?
- Може би е, може би не е.

89
00:10:25,714 --> 00:10:29,841
- Защо си носил маска?
- Сънданс е убиец.

90
00:10:30,033 --> 00:10:33,200
Не е добре, че ме разпознаваш
ако ни срещнеш пак.

91
00:10:33,489 --> 00:10:37,613
- Значи той е стрелец.
- Да кажем, че съм пътешественик.

92
00:10:39,245 --> 00:10:43,373
- Бихте ли тръгнали с нас до Рок Спрингс?
- Един пътник трябва да пътува...

93
00:10:43,470 --> 00:10:45,771
Защо не в добра компания?

94
00:10:45,772 --> 00:10:47,308
благодаря

95
00:11:22,907 --> 00:11:26,170
- какво искаш
- Две бутилки от най-доброто.

96
00:11:33,847 --> 00:11:35,956
Какво стана
с оръжията си?

97
00:11:36,341 --> 00:11:37,780
Какво имаше?

98
00:11:39,795 --> 00:11:41,810
Ще трябва да купите
Говедото на Луси Лий.

99
00:11:41,811 --> 00:11:43,731
млъкни!
Да поговорим горе.

100
00:11:44,597 --> 00:11:46,035
Може би е по-добре.

101
00:11:46,228 --> 00:11:48,913
Дайте им повече пиене.
Изглежда, че имат нужда от това.

102
00:11:55,246 --> 00:11:58,991
Градът е оживен.
Стадата пристигат.

103
00:11:59,280 --> 00:12:02,348
Има 3 такси на
ден за изпращане.

104
00:12:09,547 --> 00:12:11,658
Първо си вземете душ!

105
00:12:11,852 --> 00:12:14,634
Миришеш на
бира и конюшня.

106
00:12:17,610 --> 00:12:21,636
Имаме нужда от револвери.
Къде можем да ги вземем?

107
00:12:21,733 --> 00:12:25,957
В моя магазин, ако имат пари.
Къде са вашите

108
00:12:27,300 --> 00:12:30,083
Изглежда, че някой ви е надминал.

109
00:12:30,468 --> 00:12:33,249
Никога не съм мислил, че ще видя това
случи, на големия Сънданс.

110
00:12:34,018 --> 00:12:37,090
Не ми казвайте, че каубоите на
Луси Лий е по-бърза.

111
00:12:37,859 --> 00:12:42,366
Хванахме ги, но изведнъж
появи се непознат.

112
00:12:42,944 --> 00:12:46,780
сляп ли си
Или погледна Луси Лий?

113
00:12:49,182 --> 00:12:51,101
Ти си самият Дон Жуан!

114
00:12:51,292 --> 00:12:53,980
Обичаш пола, Сънданс.

115
00:12:55,997 --> 00:12:58,009
Искам само една жена...

116
00:12:58,779 --> 00:13:01,563
- Комплектът Banion.
- Сега, спри!

117
00:13:01,947 --> 00:13:05,305
Знаеш това, Кит.
луда съм по теб

118
00:13:05,593 --> 00:13:08,473
Ти си единствената жена, която познавам
че не мога без нея.

119
00:13:08,858 --> 00:13:11,160
Какво е забавното?

120
00:13:11,257 --> 00:13:13,654
Просто защото притежавате града
мислиш, че знаеш всичко.

121
00:13:13,655 --> 00:13:15,001
Така че отговорете ми на това,

122
00:13:15,002 --> 00:13:17,496
Защо Лий имаше
стрелец?

123
00:13:17,784 --> 00:13:22,964
Да, ти ни даде намек,
но може би вие сте ни предали.

124
00:13:22,965 --> 00:13:24,596
пиян ли си

125
00:13:24,693 --> 00:13:28,437
Исках този добитък повече от
че ти или онзи Бъч Касиди!

126
00:13:28,438 --> 00:13:31,603
- Защо да я предупреждавам?
- Да ме убиеш.

127
00:13:32,180 --> 00:13:35,730
Може би сте предупредили новия си
гаджето, стрелецът!

128
00:13:35,923 --> 00:13:39,475
Ти си ревнив!
Кой е този стрелец?

129
00:13:39,859 --> 00:13:42,354
Познавайки го, какво беше?

130
00:13:43,217 --> 00:13:45,809
Носех маска,
беше тъмно.

131
00:13:45,810 --> 00:13:49,261
Беше висок, едър.
Можех да видя само това.

132
00:13:49,455 --> 00:13:51,949
Не ме обвинявай, ако те направих на глупак.

133
00:13:51,950 --> 00:13:54,639
По някакъв начин той знаеше,
защото ни чакаха!

134
00:13:55,502 --> 00:13:59,917
Разбираш се добре с бандата.
Предупреждавам те, внимавай.

135
00:14:00,685 --> 00:14:03,083
Предупреждаваш ли ме?!

136
00:14:03,276 --> 00:14:05,963
В бизнеса само подчинение
на Касиди...

137
00:14:05,964 --> 00:14:08,844
и на никого
в личния ми живот!

138
00:14:08,940 --> 00:14:13,447
Не излизаш от улицата
ако не бях аз.

139
00:14:14,313 --> 00:14:19,496
Знам какъв си и как го получи
хотелът, компанията за добитък...

140
00:14:19,497 --> 00:14:24,389
и бизнесите, които притежавате,
излизам с всички каубои!

141
00:14:24,390 --> 00:14:27,172
- Млъкни!
- Имате пари и власт.

142
00:14:27,364 --> 00:14:30,243
Но няма да се възползвате от това
ако не останеш с мен.

143
00:14:36,001 --> 00:14:38,498
Не ти трябва
кажи ми какво направих

144
00:14:38,883 --> 00:14:40,895
Направих каквото трябва
за да стигна там, където съм.

145
00:14:42,815 --> 00:14:46,367
И когато стигнеш върха,
Ще те напусна и това е твоя вид.

146
00:14:49,246 --> 00:14:52,220
Има неща, които харесвам в теб.

147
00:14:53,852 --> 00:14:55,386
Много малко.

148
00:14:55,387 --> 00:14:58,939
Ти беше най-доброто, което можех
срещнете се тук.

149
00:15:00,188 --> 00:15:02,489
Но един ден някъде...

150
00:15:03,067 --> 00:15:06,327
Ще срещна по-добър мъж,
като тези, които обичах.

151
00:15:07,960 --> 00:15:12,374
И когато това се случи,
Ще те пусна веднъж завинаги.

152
00:15:14,773 --> 00:15:18,034
Направи го, Кит Банион,
и ти обещавам...

153
00:15:18,803 --> 00:15:22,355
- Ще те убия.
- Не мисля така.

154
00:15:24,372 --> 00:15:26,384
Каза, че ще бъде a
по-добър човек.

155
00:15:45,192 --> 00:15:49,703
Голямо пътуване? дойде
с добитъка на Лий?

156
00:15:49,991 --> 00:15:52,580
Не. Имате ли място за моя кон?
Оставам няколко дни.

157
00:15:52,581 --> 00:15:56,611
- Един долар на ден.
- Добре е. Втрийте го добре.

158
00:15:56,804 --> 00:15:58,819
Както казах, беше голямо
конна езда.

159
00:15:58,820 --> 00:16:00,838
Къде е бръснарят и магазинът?

160
00:16:01,511 --> 00:16:06,018
Levi's е в средата на улицата,
а бръснарят е в съседство.

161
00:16:06,115 --> 00:16:07,937
- благодаря
- Всичко е наред.

162
00:16:27,610 --> 00:16:30,105
Искам да говоря с него.

163
00:16:31,737 --> 00:16:33,084
Не ставай!

164
00:16:33,752 --> 00:16:36,822
- Бих искал да говоря с вас.
- Разбира се, седни.

165
00:16:37,398 --> 00:16:40,181
- Искате ли да направите поръчка?
- Не сега.

166
00:16:41,142 --> 00:16:44,500
Ще вечерям с шерифа,
Той е приятел на баща ми.

167
00:16:44,501 --> 00:16:48,434
Ще ти кажа какво стана.
Вие сте различни.

168
00:16:49,491 --> 00:16:52,084
Мислиш ли, че ще намериш Сънданс?

169
00:16:52,085 --> 00:16:54,003
Ваше предположение
Добър е като моя.

170
00:16:55,442 --> 00:16:58,800
- Мислиш ли да останеш тук?
- Всичко зависи от възможностите.

171
00:17:00,048 --> 00:17:01,966
Може би ще ти направя предложение.

172
00:17:02,062 --> 00:17:05,423
- Карам добитък?
- Не беше съвсем така.

173
00:17:05,903 --> 00:17:08,781
би ли бил мой
най-красивия шеф.

174
00:17:11,257 --> 00:17:15,007
Преди 2 години баща ми контролираше
най-голямото ранчо в региона.

175
00:17:15,296 --> 00:17:18,939
Бандата ни ограби, взе
много от това, което имахме.

176
00:17:18,940 --> 00:17:22,794
- Една вечер баща ми се опита да ги спре
- И той беше убит.

177
00:17:24,329 --> 00:17:26,920
Преди да умра ти обещах
кой ще поддържа ранчото...

178
00:17:27,017 --> 00:17:29,894
и то един ден
Бих отмъстил на бандата.

179
00:17:30,852 --> 00:17:34,790
Вчера щяхме да умрем
ако не беше ти.

180
00:17:39,107 --> 00:17:42,754
Ето какво ви предлагам,
помогнете ми да ги изгоня.

181
00:17:42,755 --> 00:17:44,866
- А говедата?
- Ще се продава.

182
00:17:45,060 --> 00:17:48,993
- Има ли купувачи?
- Само един, Banion Kit.

183
00:17:49,281 --> 00:17:53,214
Тук вали,
За жената е друго.

184
00:17:53,215 --> 00:17:55,615
Тя е бизнесдама.

185
00:17:55,807 --> 00:17:58,784
Не я харесваш?
Тя изглежда интересна.

186
00:18:00,605 --> 00:18:04,350
Би трябвало, но не
Искам да поговорим за това.

187
00:18:07,036 --> 00:18:10,588
- Къде ще вложиш парите?
- В железопътния сейф.

188
00:18:10,973 --> 00:18:14,331
Всеки месец го прехвърлят
в голяма банка в Денвър.

189
00:18:14,427 --> 00:18:16,634
Имахте късмет.

190
00:18:17,019 --> 00:18:20,567
Следващия път няма да е същото
късмет, съветвам те да напуснеш бизнеса...

191
00:18:20,568 --> 00:18:22,679
докато всичко стане по-безопасно.

192
00:18:23,736 --> 00:18:25,944
Значи няма да ми помогнеш?

193
00:18:26,136 --> 00:18:28,634
съжалявам
но имам други планове.

194
00:18:29,015 --> 00:18:31,795
Освен това не бих искал да разменям
снимки с Бъч Касиди.

195
00:18:31,796 --> 00:18:33,237
Не сам.

196
00:18:33,621 --> 00:18:35,926
Много мъже биха могли да му помогнат.

197
00:18:36,022 --> 00:18:37,940
Може да се образува
група бдители.

198
00:18:38,037 --> 00:18:41,587
ти си нов тук,
това би означавало много за тях.

199
00:18:41,588 --> 00:18:45,041
Може би съм прав, но
Засега няма да обещавам нищо.

200
00:18:45,330 --> 00:18:48,403
- Здравей, Люси.
- Шерифе, това е Джеф Йънг.

201
00:18:48,404 --> 00:18:51,855
Шериф. трябва да тръгвам
Ще останеш ли тук за няколко дни?

202
00:18:51,856 --> 00:18:55,122
- да
- Радвам се да се запознаем, шерифе.

203
00:19:47,723 --> 00:19:51,906
Ще платя, за да видя.
Увеличете същото.

204
00:20:10,734 --> 00:20:13,419
Изглежда като
излезе отдолу.

205
00:20:20,809 --> 00:20:22,153
Кой изневери?

206
00:20:22,154 --> 00:20:24,356
Той каза, че търговецът...

207
00:20:24,357 --> 00:20:25,991
извади аса от "ръкава".

208
00:20:26,278 --> 00:20:30,210
Затова се опита да стреля отдолу
от масата, а другият го обърна.

209
00:20:30,307 --> 00:20:32,901
губех,
Не мисля, че ти харесва.

210
00:20:32,902 --> 00:20:34,916
Асото дойде от върха на тестето.

211
00:20:35,495 --> 00:20:38,753
- Нов ли си тук?
- Пристигнах тази вечер.

212
00:20:39,331 --> 00:20:40,866
Оръжието.

213
00:20:42,209 --> 00:20:44,033
Ако знаеш колко си имал,
вземете чиповете.

214
00:20:44,224 --> 00:20:46,239
Добре момчета,
върнете се към пиенето.

215
00:20:50,079 --> 00:20:52,574
Спечели битката,
трябва да е прав.

216
00:20:53,631 --> 00:20:56,602
Хубаво е да познаваш най-доброто.

217
00:21:04,280 --> 00:21:07,252
Да тръгваме, това е повече
готино за каране през нощта.

218
00:21:12,053 --> 00:21:14,355
Моят специален.

219
00:21:31,146 --> 00:21:35,174
Не обръщай гръб на Сънданс,
Коварно е.

220
00:21:35,368 --> 00:21:38,821
- Знаете типа.
- Баба ти е била индианка.

221
00:21:40,260 --> 00:21:42,564
Странно, че не съм го виждал преди.

222
00:21:42,660 --> 00:21:45,443
Всеки идва на себе си
„Кралица Марвелик“.

223
00:21:45,444 --> 00:21:49,280
Тук съм само за кратко.
Дойдох от Минесота.

224
00:21:49,856 --> 00:21:53,886
радвам се да се запознаем
Аз съм Кит Банион, собственикът.

225
00:21:55,423 --> 00:21:59,738
- Не е нужно да си казваш името.
- Няма проблем. Джеф Йънгър.

226
00:22:06,264 --> 00:22:08,856
Хубаво име да се използва така.

227
00:22:09,625 --> 00:22:13,652
Случайно роднина ли е на
Коул и Джим Йънгър?

228
00:22:14,325 --> 00:22:15,861
Те са моите чичовци.

229
00:22:17,398 --> 00:22:21,140
Беше заседнал в Стилуотър.
избяга ли

230
00:22:21,428 --> 00:22:23,733
Бях освободен. Служих 3 години.

231
00:22:24,402 --> 00:22:27,950
- Какво правиш тук?
- Това е място "извън закона".

232
00:22:28,144 --> 00:22:31,599
Навсякъде имаше шерифи.
Не ми харесаха, избягах.

233
00:22:32,367 --> 00:22:36,494
Вие сте попаднали на правилното място.
Имаме шериф, Уилсън.

234
00:22:36,975 --> 00:22:39,371
Трудно е, но е сам.

235
00:22:40,042 --> 00:22:42,923
Бъч Касиди и неговата банда
постигат всичко.

236
00:22:43,020 --> 00:22:44,843
Казват, че е един от тях.

237
00:22:46,857 --> 00:22:48,586
Кой каза?

238
00:22:48,779 --> 00:22:51,464
Коул, когато си тръгнах.

239
00:22:56,551 --> 00:23:00,099
Ако искате да се присъедините към бандата,
Лошо започна.

240
00:23:01,733 --> 00:23:05,953
- Сънданс и Бъч са приятели.
- Няма бързане.

241
00:23:08,353 --> 00:23:12,093
Искате ли да бъдете новият дилър?
Това, което имаше, излезе миналата седмица.

242
00:23:12,574 --> 00:23:14,975
Изглежда добре.
Кога започвам?

243
00:23:16,124 --> 00:23:17,564
утре

244
00:23:34,260 --> 00:23:36,563
- Здравей, Джейми.
- Здравейте, госпожице Люси.

245
00:23:36,946 --> 00:23:38,481
Комплектът Banion, моля?

246
00:23:41,264 --> 00:23:42,608
извинете ме

247
00:23:48,270 --> 00:23:50,763
Как си, Люси?
Как мога да ви услужа?

248
00:23:50,859 --> 00:23:54,506
Имам добитък за продажба.
Доведох стадо.

249
00:23:55,273 --> 00:23:57,959
- Каква е цената?
- Пазарът.

250
00:23:58,826 --> 00:24:03,237
Скъпо е. Знаеш, че аз съм
Единственият купувач тук.

251
00:24:03,718 --> 00:24:08,036
Знам, но цената не е висока,
с оглед на трудностите.

252
00:24:08,517 --> 00:24:12,549
- Трудности?
- Така е, крадци на добитък.

253
00:24:13,220 --> 00:24:15,621
Да разбирам.

254
00:24:16,389 --> 00:24:18,597
ще си купя.

255
00:24:19,445 --> 00:24:22,534
Лагерувам до рекичката.
Кога ще се появи?

256
00:24:22,735 --> 00:24:24,835
Утре около 8:00ч.

257
00:24:25,218 --> 00:24:26,847
благодаря

258
00:24:43,251 --> 00:24:45,456
4 е числото!

259
00:24:46,320 --> 00:24:48,528
Залагайте.

260
00:24:49,490 --> 00:24:53,615
- Какво мислиш за него? добре ли е
- Твърде много.

261
00:24:54,095 --> 00:24:57,552
Тони, поеми.
искам да говоря с теб

262
00:25:19,234 --> 00:25:23,358
Санданс, това е Дж. Йънгър,
си тръгна, преди той да ги представи.

263
00:25:24,412 --> 00:25:27,390
Те трябва да се познават,
са в същата индустрия.

264
00:25:27,485 --> 00:25:29,982
Забравете поздравите,
Да минем направо на въпроса.

265
00:25:29,983 --> 00:25:33,146
така че говори,
винаги има толкова много за казване.

266
00:25:36,027 --> 00:25:39,863
Казах на Кит, че е Дж. Йънгър.
Тя смята, че това е много важно.

267
00:25:40,922 --> 00:25:43,704
Може би е или може би не е,
Но едно ти казвам...

268
00:25:43,801 --> 00:25:46,485
никой не е по-важен
отколкото нашата банда.

269
00:25:46,486 --> 00:25:49,077
Ако искаш да останеш жив,
По-добре е да стоите настрана.

270
00:25:49,078 --> 00:25:51,667
Не затова го доведох.

271
00:25:51,765 --> 00:25:55,316
Разстроен ли си, защото си загубил своя
оръжие за втори път в тази игра.

272
00:25:55,317 --> 00:25:57,235
- Трябва да я вържеш.
- Млъкни!

273
00:25:57,331 --> 00:26:00,498
Ти не дойде
Ела тук с Лий, нали?

274
00:26:00,499 --> 00:26:04,240
- Кой е Лий?
- Мислите ли, че го надминахте два пъти?

275
00:26:04,337 --> 00:26:06,065
Каква шега!

276
00:26:08,370 --> 00:26:11,918
- Ти ли беше?
- Не знам за какво говориш?

277
00:26:13,550 --> 00:26:17,290
Губим време.
Искаш ли го в бизнеса или не?

278
00:26:19,790 --> 00:26:23,239
Един влак ще превозва 50 000 щатски долара
в злато за Денвър.

279
00:26:23,337 --> 00:26:27,174
Отпътуване в 8:00 с
12 пазачи пазят сейфа.

280
00:26:27,175 --> 00:26:30,052
- Ще отидеш като пътник.
- Ами ако е излъгал?

281
00:26:30,244 --> 00:26:33,702
Трябва да поемаме рискове, това е
Неговата дума срещу нашата!

282
00:26:33,703 --> 00:26:37,731
Загубихме и златото, и
изпращаме или не. Същото е!

283
00:26:37,732 --> 00:26:39,651
Тъй като никой
от бандата може да си отиде,

284
00:26:39,652 --> 00:26:42,048
- защото ще бъдат разпознати.
- Излизам, не съм глупав.

285
00:26:42,145 --> 00:26:46,083
Е, това е въпрос на мнение.
Но ще го направите.

286
00:26:47,619 --> 00:26:49,729
Няма да загубиш тези 50 хиляди.

287
00:26:51,071 --> 00:26:53,950
Бесен ли си за какво
се случи в лагера.

288
00:26:54,622 --> 00:26:57,499
Сънданс и бандата
Те се опитаха да вземат добитъка...

289
00:26:57,500 --> 00:27:02,490
но Луси Лий имаше стрелец
което едва не го уби.

290
00:27:04,526 --> 00:27:07,498
- Той ме обвинява за това.
- Като това?

291
00:27:08,076 --> 00:27:11,242
Мислиш, че съм замесен
с този стрелец...

292
00:27:11,435 --> 00:27:14,027
и за което планирах всичко
довърши го.

293
00:27:14,412 --> 00:27:15,847
наздраве!

294
00:27:17,481 --> 00:27:21,414
Когато всичко свърши, дойде
дай ми трудно време...

295
00:27:21,605 --> 00:27:23,334
но не го допуснах.

296
00:27:24,967 --> 00:27:28,134
скъсах с него.
Не е добре, никога не е било.

297
00:27:29,476 --> 00:27:32,071
Жена с твоя външен вид
и силата му...

298
00:27:32,739 --> 00:27:36,386
трябваше да се ожени и
липсва за дълго време.

299
00:27:37,537 --> 00:27:39,169
Брак?

300
00:27:42,529 --> 00:27:45,216
Не е за нас
на нашия клон.

301
00:27:45,982 --> 00:27:50,587
Аз съм част от бандата
Касиди. Още не го познаваш.

302
00:27:52,507 --> 00:27:56,919
Можете да оставите пакета само заедно.
Помислете за това.

303
00:27:57,690 --> 00:28:01,429
- Защо се присъединихте към тях?
- За парите, разбира се.

304
00:28:03,255 --> 00:28:07,186
Той създаде друг образ на себе си.

305
00:28:09,011 --> 00:28:10,930
Той не изглежда като престъпник.

306
00:28:11,028 --> 00:28:15,152
- Нито ти, по-добре за нас.
- Не. Имахте предвид...

307
00:28:15,153 --> 00:28:17,840
Не прилича на убиец.

308
00:28:19,375 --> 00:28:22,447
Истории за бандата
на Джеймс не са красиви.

309
00:28:23,696 --> 00:28:27,532
Правеше бизнес с войната.
Тя никога не е красива.

310
00:28:28,685 --> 00:28:32,330
Забравете всичко и станете
животно за оцеляване.

311
00:28:34,251 --> 00:28:37,512
И така той продължи да живее...

312
00:28:38,087 --> 00:28:40,007
като нас.

313
00:28:40,008 --> 00:28:43,845
Някои никога не забравят
какво им причини войната.

314
00:28:44,998 --> 00:28:47,685
Но причината не е твоя.

315
00:28:48,454 --> 00:28:51,619
Не е просто някой,
Има добър произход.

316
00:28:53,250 --> 00:28:56,992
Вече имах възхитително семейство.

317
00:28:58,620 --> 00:29:02,558
Отгледан съм във Вирджиния. Войната
уби ги всички освен мен.

318
00:29:03,229 --> 00:29:05,435
Така дойдох в Уайоминг.

319
00:29:06,013 --> 00:29:10,617
Тя беше "Кралицата на добитъка",
за всички бездомни...

320
00:29:11,097 --> 00:29:14,457
получиха моя знак.
Направих много пари.

321
00:29:14,939 --> 00:29:17,719
Сега имате всичко, което искате.

322
00:29:21,271 --> 00:29:26,356
Казват, че съм умен, така е
работа с мен, но това е.

323
00:29:27,317 --> 00:29:31,346
Добрите хора
Не им пука за мен.

324
00:29:32,495 --> 00:29:34,321
Жените не говорят с мен.

325
00:29:35,185 --> 00:29:39,119
Но когато успееш сам,
Ти си сам, нали?

326
00:29:39,409 --> 00:29:41,518
така мисля.

327
00:29:41,901 --> 00:29:44,301
За какво вдигаме тост?

328
00:29:45,069 --> 00:29:47,852
Какво ще кажете за парите
Кой ще бъде във влака?

329
00:29:48,528 --> 00:29:52,170
Искам да знам повече за плана.
Къде е Сънданс?

330
00:29:52,936 --> 00:29:55,528
Има време да поговорим за това.

331
00:29:57,352 --> 00:29:59,943
Предпочитам да говоря за нас.

332
00:30:02,244 --> 00:30:06,470
Между другото
внимавайте за Сънданс.

333
00:30:07,811 --> 00:30:09,634
Той ревнува от себе си.

334
00:30:26,714 --> 00:30:28,057
Всичко е наред, госпожице Лий.

335
00:30:28,153 --> 00:30:31,702
С вашите препоръки,
Ще бъде удоволствие да ви приемем на борда.

336
00:30:31,992 --> 00:30:36,211
- Ако трябва, помогнете ни.
- Разбира се, г-н Макмилам.

337
00:30:36,212 --> 00:30:39,573
Съжалявам, че ви безпокоя, но
Едва тогава можех да се кача.

338
00:30:40,147 --> 00:30:42,832
- Забравихте ли за предложението?
- не

339
00:30:43,793 --> 00:30:48,303
Може би се върнете по този начин
и бих искал да я видя отново...

340
00:30:48,591 --> 00:30:51,856
- ако го позволя.
- Много бих искал да те видя отново.

341
00:31:14,302 --> 00:31:16,031
Джейми!

342
00:31:19,487 --> 00:31:23,804
какво правиш тук Връщане към
лагер, тръгваме днес.

343
00:31:24,666 --> 00:31:27,356
- Тук сме от доста време.
- Това е, госпожице Люси.

344
00:31:27,357 --> 00:31:29,085
Просто първо трябва да отида до града.

345
00:32:05,732 --> 00:32:07,461
Той се качи на борда.

346
00:32:07,462 --> 00:32:09,381
- Познаваш ли Луси Лий?
- Да, какво от това?

347
00:32:09,382 --> 00:32:10,821
То също беше там.

348
00:32:11,493 --> 00:32:13,410
чакай

349
00:32:19,842 --> 00:32:23,103
- Ще бъда бърза, трябва да се връщам.
- какво искаш

350
00:32:23,294 --> 00:32:26,652
Може би вече знаете, но само за да имате
сигурност. Лий напуска града,

351
00:32:26,653 --> 00:32:28,668
- особено сега, когато...
- За какво?

352
00:32:28,764 --> 00:32:30,970
Този нов дилър
добре изглеждащ?

353
00:32:31,066 --> 00:32:35,004
-Джеф Йънгър?
- По-млада? Йънг ни каза.

354
00:32:35,579 --> 00:32:39,321
- Ние, кой?
- Луси и аз сме в лагера.

355
00:32:39,418 --> 00:32:41,910
Той беше този, който
ни спаси от Сънданс.

356
00:32:42,967 --> 00:32:45,174
не знаех
Защо не ми каза?

357
00:32:45,175 --> 00:32:49,207
Мислех, че знаеш. Двамата
те се биеха в играта и всичко останало.

358
00:32:49,208 --> 00:32:52,277
Просто дойдох да те предупредя, че той
е във влака със златото.

359
00:32:53,622 --> 00:32:55,922
Какво общо има влакът?

360
00:32:56,787 --> 00:32:59,090
Ще го откраднат, нали?

361
00:33:00,434 --> 00:33:03,792
Добре, излизай,
Не им позволявай да те видят.

362
00:33:16,744 --> 00:33:19,239
- Обади се Сънданс.
- Той си тръгна преди час.

363
00:33:19,335 --> 00:33:21,348
- Трябва да ги спра!
- Твърде късно.

364
00:33:22,117 --> 00:33:23,557
прав си

365
00:33:23,654 --> 00:33:27,110
Пригответе кон и пушка,
Ще напусна града.

366
00:35:04,135 --> 00:35:05,957
Хайде, момчета!

367
00:35:10,086 --> 00:35:11,426
Продължавайте!

368
00:35:35,984 --> 00:35:37,996
Отворете клапана, с пълна сила.

369
00:36:10,033 --> 00:36:12,816
Спрете близо до рицарите.

370
00:36:33,436 --> 00:36:35,834
Взривете вратата.

371
00:36:54,730 --> 00:36:56,266
да тръгваме!

372
00:37:07,009 --> 00:37:08,735
Отворете.

373
00:38:24,795 --> 00:38:26,907
- Как се справиха?
- Постигнахме.

374
00:38:27,386 --> 00:38:30,551
Кит ми каза, че е Джеф,
Племенникът на Коул.

375
00:38:30,744 --> 00:38:32,568
така е
и ти трябва да си Касиди?

376
00:38:34,104 --> 00:38:37,170
- Как се справихте с обира?
- Добре се справи.

377
00:38:37,844 --> 00:38:41,297
В играта също,
когато е банката.

378
00:38:41,874 --> 00:38:43,985
Добре, грижи се за конете.

379
00:38:45,905 --> 00:38:49,070
- Аз ще се погрижа за твоята.
- Аз ще се погрижа за това!

380
00:39:10,842 --> 00:39:14,870
Внимавайте, Сънданс гледа.
Бих могъл да те накарам да го убиеш.

381
00:39:15,255 --> 00:39:17,462
Ти беше в лагера.

382
00:39:18,803 --> 00:39:22,831
Дойдох да ти кажа, но реших да видя какво
какво се е случило по време на обира.

383
00:39:23,312 --> 00:39:25,425
Каква е вашата игра?

384
00:39:25,714 --> 00:39:29,069
Никакви, започнаха да злоупотребяват
на нея и на мен не ми хареса.

385
00:39:30,134 --> 00:39:33,693
- Защо не ми каза?
- Ако ти бях казал, щеше ли да рискуваш?

386
00:39:34,729 --> 00:39:37,910
Не мисля така.

387
00:39:40,117 --> 00:39:42,613
- Как разбра?
- Внимателно.

388
00:40:01,038 --> 00:40:02,955
- Хайде да излезем навън.
- Зает съм.

389
00:40:03,340 --> 00:40:07,176
- Ядосан ли си?
- Ще бъда така още дълго време.

390
00:40:11,108 --> 00:40:13,024
Излезте от играта.

391
00:40:13,025 --> 00:40:14,848
Сънданс не те харесва.

392
00:40:14,849 --> 00:40:16,866
Може да е млад, но не
ще остарее

393
00:40:16,867 --> 00:40:18,305
ако не внимаваш.

394
00:40:28,563 --> 00:40:32,689
Обирът на влака
така и един от нас.

395
00:40:33,171 --> 00:40:35,855
Може би смятате, че е смешно...

396
00:40:36,718 --> 00:40:39,114
но съжалявам, че те намесих.

397
00:40:39,213 --> 00:40:43,338
Сега беше чисто
търси отново.

398
00:40:46,024 --> 00:40:49,478
Джеф... защо не избягаш?

399
00:40:50,052 --> 00:40:52,449
Да избягам?
Никой не напуска бандата.

400
00:40:53,601 --> 00:40:57,246
аз ще ти помогна Ти си млад, можеш
започнете отначало. Отидете в Калифорния.

401
00:40:58,779 --> 00:41:01,944
Страната се променя,
идват законите.

402
00:41:02,425 --> 00:41:04,437
Очаквайте скоро...

403
00:41:04,438 --> 00:41:07,124
с бандата ще бъде свършено.

404
00:41:08,084 --> 00:41:09,432
а ти

405
00:41:11,636 --> 00:41:13,745
За мен е твърде късно.

406
00:41:15,857 --> 00:41:17,579
Но аз мога да бъда различен.

407
00:41:18,539 --> 00:41:21,130
Това е като вид мъж
която обичах.

408
00:41:23,145 --> 00:41:25,353
Спомних си какво беше...

409
00:41:26,790 --> 00:41:29,573
щастие, честност...

410
00:41:30,241 --> 00:41:31,872
удовлетворение.

411
00:41:38,972 --> 00:41:40,601
Нещо мислиш ли, Бъч?

412
00:41:40,602 --> 00:41:41,944
да

413
00:41:41,945 --> 00:41:44,533
Искам да се върнеш в града
първото нещо сутрин...

414
00:41:44,632 --> 00:41:46,840
Аз ще се погрижа за твоята част, става ли?

415
00:41:46,841 --> 00:41:51,346
- Смятате ли, че ще има проблеми?
- Може да има нещо...

416
00:41:52,018 --> 00:41:54,604
Не знам какво ще бъде.

417
00:41:55,183 --> 00:41:57,674
Всичко необичайно
в града, кажи ми.

418
00:41:58,348 --> 00:42:01,515
- Наспи малко.
- Бъч, две неща...

419
00:42:01,994 --> 00:42:06,023
Джеф ще отиде с мен в града.
Сънданс остава.

420
00:42:06,504 --> 00:42:10,818
Двамата остават.
Ако те е страх, Мънси ще си отиде.

421
00:42:11,108 --> 00:42:14,655
Защо не Джеф?
Справи се добре с обира, нали?

422
00:42:15,232 --> 00:42:18,012
Някой може да направи това
за да откриете нашия щаб.

423
00:42:18,013 --> 00:42:19,836
Законник, имам предвид.

424
00:42:20,793 --> 00:42:23,668
- Тогава ще отида сам.
- Чувствайте се свободни да го направите.

425
00:42:27,794 --> 00:42:32,397
Кит ще тръгне сутринта. Гледайте
Сънданс. Не му позволявай да те последва.

426
00:42:32,398 --> 00:42:34,220
Обадете се на Loudmouth.

427
00:42:40,934 --> 00:42:43,429
- Добър вечер, Джеф.
- лека нощ

428
00:42:51,006 --> 00:42:54,262
Кит ще си тръгне сутринта,
Не позволявайте на Сънданс да ви последва.

429
00:42:55,128 --> 00:42:57,145
Не искам тя да бъде убита!

430
00:44:29,398 --> 00:44:31,506
Това е вашият шанс, бягайте!

431
00:44:31,698 --> 00:44:34,194
внимавай,
Бъч е подозрителен.

432
00:44:34,483 --> 00:44:37,453
Ако имате нужда от пари, поискайте ги.

433
00:44:37,549 --> 00:44:41,483
Моля те, Джеф.
Направи това за мен.

434
00:44:58,554 --> 00:45:01,528
- Ще те чакам в града.
- Всичко е наред, Кит.

435
00:45:18,404 --> 00:45:22,625
<i>Влюбих се в непознат</i>

436
00:45:23,010 --> 00:45:25,794
<i>Това пристигна на кон</i>

437
00:45:27,232 --> 00:45:33,463
<i>Твоята любов беше най-добрата
че вече се е срещала</i>

438
00:45:34,998 --> 00:45:38,549
<i>Но старата любов
ревна</i>

439
00:45:39,412 --> 00:45:42,096
<i>и беше жестоко</i>

440
00:45:43,823 --> 00:45:46,698
<i>Имаше проблеми</i>

441
00:45:47,083 --> 00:45:51,881
<i>на "Кралицата на добитъка"</i>

442
00:45:51,882 --> 00:45:56,003
<i>„Кралицата на добитъка“</i>

443
00:46:00,607 --> 00:46:06,170
<i>Тя може да открадне сърцето ви</i>

444
00:46:09,049 --> 00:46:12,689
<i>Но старата любов ревнуваше</i>

445
00:46:13,361 --> 00:46:16,148
<i>и беше жестоко</i>

446
00:46:17,297 --> 00:46:21,517
<i>Имаше проблеми</i>

447
00:46:21,900 --> 00:46:25,448
<i>на "Кралицата на добитъка"</i>

448
00:46:28,134 --> 00:46:31,301
<i>Във въздуха се усещаше неприятност</i>

449
00:46:32,738 --> 00:46:36,480
<i>Напрежението беше осезаемо</i>

450
00:46:36,959 --> 00:46:43,387
<i>И смъртта надвисна
кралицата на добитъка</i>

451
00:46:55,470 --> 00:46:58,440
- Няма да се измъкнеш от това!
- какво искаш

452
00:46:58,537 --> 00:47:02,375
Видях двамата заедно,
целувки!

453
00:47:02,663 --> 00:47:04,771
Може би го харесвам.
Не е твоя работа.

454
00:47:04,772 --> 00:47:06,786
Вече бяхме приключили
преди да се срещне с него.

455
00:47:07,077 --> 00:47:08,417
лъжа!

456
00:47:08,418 --> 00:47:11,489
Казах ти какво се случи
ако те видя с някой друг.

457
00:47:12,065 --> 00:47:15,710
Сега ще го убия,
Но първо трябва да те убия.

458
00:49:50,870 --> 00:49:53,464
Тя е наранена.
Проблеми със Сънданс?

459
00:49:53,465 --> 00:49:54,813
Той ни избяга.

460
00:49:54,914 --> 00:49:57,874
Той стреля, но не уцели.
Той ме свали от коня.

461
00:49:58,272 --> 00:50:02,014
Тогава той падна още повече
Бутнах дънер върху него.

462
00:50:02,204 --> 00:50:03,933
Той падна от скалата.

463
00:50:16,007 --> 00:50:19,653
Това е, което най-много харесвам в теб,
Винаги се грижете за себе си!

464
00:50:19,949 --> 00:50:23,306
Той го хвана добре.
можеш ли да продължиш

465
00:50:23,681 --> 00:50:27,337
- Естествено.
- Loudmouth и Muncie ще отидат.

466
00:50:27,427 --> 00:50:30,212
Вземете конете.
Вземете и Sundance.

467
00:50:46,422 --> 00:50:49,099
Конят Сънданс
трябва да е избягал.

468
00:50:49,200 --> 00:50:52,169
Остави, не искам
Дори нищо от мъртвец.

469
00:50:52,270 --> 00:50:53,986
Новини, Кит!

470
00:50:53,987 --> 00:50:55,709
До скоро, Джеф!

471
00:51:14,985 --> 00:51:19,300
Шерифът каза това на влака
занесе златото в Денвър

472
00:51:19,301 --> 00:51:20,933
е ограбен от бандата.

473
00:51:21,027 --> 00:51:22,852
Взеха парите от добитъка,
разбира се

474
00:51:22,949 --> 00:51:25,347
Но компанията има застраховка.

475
00:51:25,348 --> 00:51:28,989
Аз съм защитен. Имахме
късметлия, че е продал добитъка.

476
00:51:29,566 --> 00:51:31,581
Може да изгубим късмета си...

477
00:51:31,774 --> 00:51:34,747
тъй като бандата
Касиди е на свобода.

478
00:51:35,993 --> 00:51:40,788
Те знаят, че загубата на a
стадото може да ни довърши.

479
00:51:41,364 --> 00:51:43,763
Шерифът иска да вземе
отношение.

480
00:51:43,764 --> 00:51:46,830
Набира се
всички доброволци!

481
00:51:47,408 --> 00:51:52,206
Създавам група. Просто
ще се откажем, когато ги хванем.

482
00:51:52,207 --> 00:51:55,656
Да ги изгоним.
И така, ще ми помогнеш ли?

483
00:51:56,233 --> 00:52:00,260
Ще отидем, за да нямаме
да напусне бизнеса.

484
00:52:00,454 --> 00:52:03,524
Аз съм навън, аз съм готвач,
Не се занимавам с оръжие.

485
00:52:03,525 --> 00:52:06,878
- Мисля, че дори не е готвач.
- Никой не го е питал.

486
00:52:07,168 --> 00:52:08,894
Поне имам разум.

487
00:52:08,903 --> 00:52:12,633
Няма да бъда убит за нищо.
Как ще намерите щаба?

488
00:52:13,016 --> 00:52:14,746
Това ми е проблема.

489
00:52:15,227 --> 00:52:17,431
Ще взема нещата и ще тръгваме.

490
00:52:17,818 --> 00:52:19,925
благодаря
Благодаря, момчета.

491
00:52:19,926 --> 00:52:21,939
Не слушайте готвача.

492
00:52:21,940 --> 00:52:24,817
Хората като него
направи нещата по-лесни за бандата.

493
00:52:41,986 --> 00:52:45,629
Не разбирам защо Джеф
се бори срещу бандата...

494
00:52:45,918 --> 00:52:47,837
и след това се съюзи с тях.

495
00:52:48,220 --> 00:52:52,918
Изглежда срещата с
Сънданс беше планиран.

496
00:52:53,400 --> 00:52:55,797
Така Джеф успя да се качи на влака.

497
00:52:55,798 --> 00:52:58,290
Все пак предпочитаха
пари за добитъка.

498
00:52:58,868 --> 00:53:01,264
сигурен ли си
че е помогнал за обира?

499
00:53:01,649 --> 00:53:03,184
Без съмнение.

500
00:53:04,621 --> 00:53:07,021
Не мисля, че е престъпник.

501
00:53:07,789 --> 00:53:10,474
Трябва да има друго обяснение.

502
00:53:12,105 --> 00:53:14,885
Луси, защо
Няма ли да дойдеш с нас?

503
00:53:15,174 --> 00:53:18,339
Жена ми би го харесала
и беше по-безопасно.

504
00:53:18,340 --> 00:53:21,986
Не, тук съм.
Както и да е, благодаря.

505
00:53:21,987 --> 00:53:25,055
ще се оправя,
не съм сам

506
00:53:26,110 --> 00:53:28,792
Все едно беше.
Джейми е безполезен.

507
00:53:28,793 --> 00:53:30,901
Не знам как
баща ти те нае!

508
00:53:31,481 --> 00:53:33,307
Винаги наемаше бедни хора.

509
00:54:19,624 --> 00:54:21,540
Здравей, Джейми.

510
00:54:26,339 --> 00:54:28,925
какво искаш

511
00:54:30,941 --> 00:54:32,377
Нещо за хапване.

512
00:54:33,050 --> 00:54:35,832
- Побързай, гладен съм.
- Ами ако Люси пристигне?

513
00:54:37,465 --> 00:54:39,671
Ще бъде по-зле за нея.

514
00:54:40,246 --> 00:54:41,878
да тръгваме!

515
00:55:21,770 --> 00:55:25,030
не казвай нищо
за твое добро!

516
00:55:50,732 --> 00:55:54,568
Защо заключи вратата?
Страхувате се, че шерифът ще ви се обади?

517
00:55:54,569 --> 00:55:56,296
така мисля.

518
00:55:56,488 --> 00:55:59,467
не се притеснявай Мазнини с �,
И без това няма да помогне много.

519
00:56:00,613 --> 00:56:03,011
Ядете ли и между храненията?

520
00:56:03,682 --> 00:56:05,887
Вече е почти обяд.

521
00:56:06,079 --> 00:56:08,671
забрави го Дойдох да ти кажа
Отивам да готвя докато

522
00:56:08,672 --> 00:56:12,029
момчетата са навън. това
Това означава, че вие ще свършите останалото.

523
00:56:16,732 --> 00:56:19,032
- Кой е тук?
- Никой.

524
00:56:22,481 --> 00:56:24,497
Има някой зад вратата!

525
00:56:28,525 --> 00:56:30,153
Отворете!

526
00:56:31,788 --> 00:56:33,229
Махай се от там!

527
00:56:37,539 --> 00:56:39,173
Хвърлете оръжието!

528
00:56:42,815 --> 00:56:45,214
Обърни се, искам да те видя.

529
00:56:47,516 --> 00:56:49,147
Обърнете всичко.

530
00:56:53,941 --> 00:56:55,572
Колко красиво!

531
00:56:57,588 --> 00:56:59,889
Беше добре, че дойде!

532
00:57:00,944 --> 00:57:03,533
Сега ще взема и двете.

533
00:57:07,465 --> 00:57:09,190
Вземете кърпа.

534
00:57:14,179 --> 00:57:16,863
Какво искаш да кажеш, вземи ни?

535
00:57:18,591 --> 00:57:20,222
кажи ми...

536
00:57:20,608 --> 00:57:24,061
човекът, който извади пистолета
срещу мен в "салона"...

537
00:57:24,254 --> 00:57:27,991
- Същото ли е като лагера?
- Разбира се, казах на Кит.

538
00:57:33,939 --> 00:57:35,471
Чакай малко...

539
00:57:36,050 --> 00:57:38,161
Каза ли на Кит?

540
00:57:38,258 --> 00:57:43,050
Къде ще ме заведеш?
До централата? Не е необходимо.

541
00:57:43,627 --> 00:57:45,448
Казах ти всичко, което знам.

542
00:57:46,506 --> 00:57:51,299
Бъч нямаше да ми повярва.
Така че го вземам.

543
00:57:51,974 --> 00:57:56,095
Ще бъде трудно да се убеди
Бъч, че Кит го е предал.

544
00:58:03,961 --> 00:58:06,837
това не го знаех
Имахте ли шпионин?

545
00:58:07,701 --> 00:58:10,578
Каза ни много.

546
00:58:11,535 --> 00:58:14,030
Той беше отговорен
за смъртта на баща си.

547
00:58:25,732 --> 00:58:30,338
- Вашите шпионски дни свършиха.
- Не е нужно да ме водиш там.

548
00:58:30,815 --> 00:58:34,843
Всички са срещу бандата.
Шерифът иска да стигне до централата.

549
00:58:34,844 --> 00:58:39,158
- Ако ме вземете, ще бъда убит.
- Млъкни и оседлай конете.

550
00:58:39,351 --> 00:58:41,269
Имам нужда от един, за да си почина.

551
00:58:43,672 --> 00:58:47,409
Не опитвай нищо,
Ще го гледам.

552
00:58:47,410 --> 00:58:48,846
Продължавай да вървиш.

553
00:59:13,014 --> 00:59:15,890
Всичко изглежда спокойно,
но е по-добре да не ходите там.

554
00:59:16,179 --> 00:59:18,289
Ако има проблеми, ще ви уведомя.

555
00:59:26,538 --> 00:59:28,838
Грижи се добре за тях,
предприеха дълго пътуване.

556
00:59:28,839 --> 00:59:30,278
Може да напусне.

557
00:59:53,390 --> 00:59:55,978
Какво дължа
честта на това посещение?

558
00:59:55,979 --> 00:59:58,955
Това е Малоун,
от "Детективи Пинкертон".

559
00:59:58,956 --> 01:00:01,065
Мисля, че той
Ще го обясниш по-добре от мен.

560
01:00:01,066 --> 01:00:03,272
Ще премина направо към въпроса.

561
01:00:03,752 --> 01:00:06,916
Помагам на шерифа,
кой организира група...

562
01:00:07,012 --> 01:00:09,027
срещу бандата.

563
01:00:10,370 --> 01:00:11,908
интересно

564
01:00:12,197 --> 01:00:15,361
Искаш ли да използваш моя апартамент
като офис?

565
01:00:15,745 --> 01:00:17,277
Не е това.

566
01:00:17,373 --> 01:00:21,497
Мислехме, че може да е тук,
ако не бях в щаба.

567
01:00:22,071 --> 01:00:25,047
- Предполагате ли, че...
- По-лошо от това.

568
01:00:25,048 --> 01:00:27,350
Ние вярваме
който е посредник,

569
01:00:27,446 --> 01:00:30,130
и "салонът",
Това е сборната точка.

570
01:00:31,952 --> 01:00:33,968
Можете ли да докажете това?

571
01:00:34,928 --> 01:00:38,478
не за сега,
Но скоро ще можем.

572
01:00:39,724 --> 01:00:42,698
Вече имате 6 часа
да напусне града.

573
01:00:42,889 --> 01:00:44,616
Това е капан!

574
01:00:45,193 --> 01:00:48,163
Може би да.
Трябва да знаете това.

575
01:01:43,401 --> 01:01:45,607
Отвориха сейфа,
взеха всичко!

576
01:01:52,897 --> 01:01:56,446
Не можех да направя нищо.
Взеха всичко като доказателство.

577
01:01:56,639 --> 01:01:59,134
- Какво казаха?
- Да напусна града.

578
01:01:59,804 --> 01:02:02,683
Кой е глупакът, който каза това?
на красива жена?

579
01:02:05,269 --> 01:02:07,000
Налей ни питие.

580
01:02:07,478 --> 01:02:09,874
- Искаш ли го?
- Мисля, че искам.

581
01:02:10,548 --> 01:02:14,957
Ако сте играч, който търси
от банка, бяхме затворени.

582
01:02:14,958 --> 01:02:18,414
- Какво имаше?
- Току що пристигнахте?

583
01:02:18,415 --> 01:02:21,194
Да, дори не знаех
който беше затворен.

584
01:02:25,893 --> 01:02:28,866
Може би това обяснява
защото аз съм тук.

585
01:02:38,170 --> 01:02:40,568
Снимано е преди около 3 години и половина.

586
01:02:41,238 --> 01:02:43,922
Имат 25 години,
Тръгнах си след 3.

587
01:02:45,652 --> 01:02:48,049
Значи вие сте Джеф Йънгър.

588
01:02:50,062 --> 01:02:54,476
Искате ли да се запознаете с Бъч Касиди?

589
01:02:55,816 --> 01:02:58,121
Това е идеята.

590
01:02:58,411 --> 01:03:01,094
- Трябва да тръгваме веднага!
- Какво е бързането?

591
01:03:01,095 --> 01:03:04,741
В града има детектив
— обади се Малоун. познавате ли го

592
01:03:04,836 --> 01:03:08,191
- Лео Малоун, разбира се.
- Ако те види, няма да си тръгнем.

593
01:03:08,287 --> 01:03:11,931
Вземете добри коне и ги доведете
през задния проход.

594
01:03:12,604 --> 01:03:14,233
Ще чакаме там горе.

595
01:03:39,266 --> 01:03:41,759
- Ало, върна ли се?
- Да, преминах в историята.

596
01:03:41,855 --> 01:03:44,158
И оставих пазачите
Връщам се в хотела.

597
01:03:44,256 --> 01:03:45,692
добре

598
01:03:45,885 --> 01:03:49,051
Кит не губи време,
Той избяга с Джейк и още един.

599
01:03:49,147 --> 01:03:51,640
- Кой беше?
- Никога не съм го виждал. Прилича на играч.

600
01:03:51,738 --> 01:03:53,654
добре благодаря
Върнете се към публикацията си.

601
01:03:53,751 --> 01:03:57,684
- Да вървим след тях!
- Тя тръгна в грешната посока.

602
01:03:57,876 --> 01:04:01,524
- Отидете в щаба в точното време.
- Ще действаме по план.

603
01:04:01,620 --> 01:04:04,685
Когато бандата разбере,
Ще сме готови...

604
01:04:05,083 --> 01:04:07,583
неговите хора ще излязат и ние
те ще покажат пътя.

605
01:04:07,684 --> 01:04:10,081
- така е.
- Може би нещо ще провали плана.

606
01:04:10,089 --> 01:04:11,426
като това?

607
01:04:11,427 --> 01:04:13,520
И ако непознатият е истинският
Джеф Йънгър?

608
01:04:13,621 --> 01:04:16,785
- Откъде го взе това?
- Беше предположение и не ми хареса.

609
01:04:25,996 --> 01:04:28,876
Съберете!
да излизаме бързо!

610
01:04:41,817 --> 01:04:43,341
Да вървим по този път.

611
01:05:05,598 --> 01:05:08,770
Нека лагеруваме тук.
Иначе ще спя на седлото.

612
01:05:08,866 --> 01:05:11,360
добре,
Изгубихме ги преди 2 часа.

613
01:06:58,947 --> 01:07:02,406
- Той е.
- Кит отиде на кон.

614
01:07:16,602 --> 01:07:18,413
какво искаш

615
01:07:18,714 --> 01:07:22,444
Изрезка от вестник с
снимка, която казва кой съм.

616
01:07:22,936 --> 01:07:25,623
Няма нужда, познавам го.

617
01:07:25,908 --> 01:07:28,787
- Може би Кит го е хванал.
- Може, но защо?

618
01:07:30,709 --> 01:07:32,817
Бихте ли намерили централата?

619
01:07:33,769 --> 01:07:36,454
Ако го намерите,
Може би ще изляза жив.

620
01:07:37,221 --> 01:07:40,205
- Те нямат нищо против мен.
- Но ще го направим.

621
01:07:41,442 --> 01:07:43,266
Как ще разбера дали ще запазиш
твоята дума?

622
01:07:43,267 --> 01:07:45,095
Това е нещо, което не мога да ти обещая.

623
01:07:45,748 --> 01:07:50,657
Но обещавам, че ако не ми помогнеш,
така или иначе ще бъде обесен.

624
01:07:51,613 --> 01:07:53,912
Никога не съм бил там,
но мога да ги взема близо.

625
01:07:54,110 --> 01:07:56,508
Добре, вземи
вашите коне!

626
01:08:06,753 --> 01:08:08,477
Сънданс идва.

627
01:08:08,778 --> 01:08:13,095
Сънданс? като това?

628
01:08:13,096 --> 01:08:15,208
С Люси и готвача.

629
01:08:15,591 --> 01:08:18,471
- Той е мъртъв!
- Току що го видях.

630
01:08:36,400 --> 01:08:39,178
Мислех, че е мъртъв.
Радвам се, че не.

631
01:08:40,333 --> 01:08:41,871
Защо ги доведе?

632
01:08:42,145 --> 01:08:45,426
Да ти докажа нещо
кой няма да повярва.

633
01:08:46,656 --> 01:08:48,294
Хайде бройте!

634
01:08:48,490 --> 01:08:51,072
- Говорете!
- Човекът, който нарича себе си Югър...

635
01:08:51,073 --> 01:08:53,953
Ето какво изненада Сънданс
и бандата в лагера.

636
01:08:57,784 --> 01:09:00,181
- Вярно ли е, госпожице Лий?
- Защо ме питаш?

637
01:09:00,278 --> 01:09:02,103
Вашият шпионин вече ви каза.

638
01:09:02,204 --> 01:09:05,646
- Разкажи ми останалото.
- Кит знаеше, бях му казала.

639
01:09:05,647 --> 01:09:07,084
Тя харесваше момчето.

640
01:09:10,632 --> 01:09:12,171
Детективът!

641
01:09:14,279 --> 01:09:18,224
- Арестувайте го!
- Той е близо до потока.

642
01:09:19,943 --> 01:09:22,544
Арестувайте и нея.
Гледайте вратата.

643
01:09:26,175 --> 01:09:29,924
Не позволявайте на Кит да разбере за това.
аз ще ти кажа.

644
01:09:38,643 --> 01:09:41,811
не махай,
ще събуди лагера.

645
01:10:00,893 --> 01:10:06,084
Джеф Йънгър, детектив!
Заключете го в кабината. Гледай го.

646
01:10:06,271 --> 01:10:08,283
Ако избягаш, ще те обеся.

647
01:11:44,654 --> 01:11:46,185
хей

648
01:11:51,937 --> 01:11:53,280
Успех

649
01:12:06,132 --> 01:12:08,626
- какво искаш
- Нищо.

650
01:12:11,123 --> 01:12:13,422
Спокойствие.

651
01:12:14,958 --> 01:12:18,600
Искам да ви кажа кога
Видях я в лагера.

652
01:12:18,697 --> 01:12:20,806
Но не искам да говоря с теб,
махай се!

653
01:12:39,029 --> 01:12:40,851
Джеф!

654
01:12:43,825 --> 01:12:45,838
Как разбраха?

655
01:12:46,127 --> 01:12:48,911
Сънданс, той доведе Люси
и готвача.

656
01:12:49,007 --> 01:12:51,115
Касиди знае, че ме защити.

657
01:12:52,074 --> 01:12:56,966
Знам цялата история.
Истинският Млад се появи.

658
01:12:58,213 --> 01:13:00,033
Откраднах това от него.

659
01:13:02,245 --> 01:13:06,365
Дойде да ме предупреди! благодарен съм ти
каквото и да стане...

660
01:13:09,532 --> 01:13:11,831
Не е нужно да ми казваш нищо.

661
01:13:12,214 --> 01:13:15,000
Не можеше да има нищо
между нас, знам.

662
01:13:17,547 --> 01:13:20,138
Избрах своя път
много отдавна.

663
01:13:21,383 --> 01:13:25,124
Времето не се връща назад.

664
01:13:41,044 --> 01:13:43,250
Губим време,
Сънданс ще се върне.

665
01:13:43,251 --> 01:13:47,182
- Той влезе в съседната кабина.
- Луси е там!

666
01:13:48,429 --> 01:13:51,116
Няма да успеем.
Не можем да я оставим.

667
01:13:51,403 --> 01:13:53,419
Дай ми пистолета си.

668
01:13:58,982 --> 01:14:02,049
Оставете го както си беше.

669
01:15:36,989 --> 01:15:40,824
- Детективът и жените?
- Жени? Имаше само един!

670
01:15:43,415 --> 01:15:45,331
Дай ми пушката.

671
01:15:57,130 --> 01:15:59,625
Те бягат, Кит им помогна.

672
01:17:15,574 --> 01:17:17,877
бързо
Сигурно ни преследват.

673
01:17:18,071 --> 01:17:22,575
- Как могат да ни следят?
- Сънданс следва всичко.

674
01:18:09,760 --> 01:18:11,486
- Пътеката стига до кабината.
- да

675
01:18:25,293 --> 01:18:29,607
Сънданс, Мънси, Гръмогласен,
обърни се, пеша.

676
01:18:42,173 --> 01:18:43,608
Не мърдай!

677
01:18:45,339 --> 01:18:48,119
- А детективът?
- Просто ще говоря с Бъч.

678
01:19:06,245 --> 01:19:08,353
- Детективът?
- Той отиде да вземе помощ.

679
01:19:08,354 --> 01:19:11,135
- Един кон липсва!
- Никога няма да го достигна.

680
01:19:11,136 --> 01:19:12,481
Ще го хванем.

681
01:19:12,489 --> 01:19:14,501
Заключете ги
в кабината и ги наблюдавайте.

682
01:19:14,699 --> 01:19:17,380
- Остави го на мен.
- Всичко е наред.

683
01:19:23,615 --> 01:19:27,840
Дръж Люси тук.
Искам да говоря с Кит насаме.

684
01:19:29,462 --> 01:19:32,727
Сънданс! пазете се
тази голяма уста.

685
01:19:37,711 --> 01:19:41,070
Късметът не те придружава,
Сънданс. Пак ще се провали.

686
01:19:41,829 --> 01:19:43,460
да

687
01:19:46,343 --> 01:19:48,926
Няма да го използваш с тях двамата там.

688
01:19:50,080 --> 01:19:52,000
Няма да чуете това!

689
01:19:57,755 --> 01:19:59,959
- Кит уреди война.
- Изглежда.

690
01:20:21,920 --> 01:20:26,329
- Минавал ли си оттук?
- Не, мисля, че се върна в кабината.

691
01:20:54,813 --> 01:20:57,884
не мърдай,
или ще умрат като Сънданс.

692
01:20:58,267 --> 01:21:01,142
Вземете оръжията,
Ще хвана конете.

693
01:21:15,146 --> 01:21:17,446
Няма време за каране,
да влезем

694
01:21:19,175 --> 01:21:21,284
Затворете прозореца и го заключете.

695
01:21:35,383 --> 01:21:36,729
Взеха оръжията!

696
01:21:36,730 --> 01:21:39,610
Той уби Сънданс и ще стреля
който се приближи.

697
01:21:39,707 --> 01:21:42,670
Обградете мястото отново.
Но не хабете куршумите!

698
01:21:46,225 --> 01:21:49,106
Шерифът трябва да е там.

699
01:21:49,203 --> 01:21:53,523
- Може би далеч. Трябва да избягаме.
- Но ние сме обкръжени!

700
01:21:53,722 --> 01:21:55,632
Трябва да намерим начин.

701
01:21:56,017 --> 01:21:59,183
Да изчакаме удобния момент.
Да изчакаме, докато се успокоят.

702
01:22:31,685 --> 01:22:35,323
Намерих няколко факли, приближете се
и ги хвърли на покрива.

703
01:22:57,384 --> 01:23:00,066
Хвърлят факли по покрива.
Започва да гори.

704
01:23:12,341 --> 01:23:16,082
Трябва да избягаме, може би
дим ни покрива.

705
01:23:17,236 --> 01:23:19,640
Трябва да се разделим, виж!

706
01:23:19,824 --> 01:23:22,700
Ще се срещнем на скалите,
когато си тръгнат.

707
01:23:22,701 --> 01:23:24,052
- Ако си тръгнат?
– Ще си тръгнат.

708
01:23:24,252 --> 01:23:28,361
Върви и остани долу.
ще се оправиш аз ще покрия.

709
01:23:41,788 --> 01:23:44,759
Продължи.

710
01:24:50,545 --> 01:24:52,560
Джеф...

711
01:25:02,822 --> 01:25:06,083
Кит и детективът са тук.

712
01:25:06,849 --> 01:25:08,959
- Мъртъв ли е?
- Още не...

713
01:25:09,729 --> 01:25:11,839
Ще бъде.

714
01:25:14,430 --> 01:25:17,208
Групата на шерифа, бягайте!

715
01:25:29,198 --> 01:25:33,704
Съжалявам, Люси, тя е мъртва.
Тя каза, че няма връщане назад.

716
01:25:33,705 --> 01:25:35,913
Твърде късно.

717
01:25:37,064 --> 01:25:40,228
- Ще се оправя.
- Трудно се убива.

718
01:25:40,804 --> 01:25:45,121
Видяхме дима, намерихме Луси,
който ни каза всичко.

719
01:25:45,312 --> 01:25:47,708
Свърши страхотна работа, партньоре!

720
01:25:47,709 --> 01:25:51,165
Бандата приключи, защото
от „Царицата на добитъка“.

721
01:25:51,166 --> 01:25:57,014
<i>В прегръдките на любимия
тя се сбогува с живота</i>

722
01:25:58,359 --> 01:26:03,825
<i>Но те винаги ще помнят
от "Queen of Cattle"</i>

723
01:26:06,416 --> 01:26:08,715
F I M


